プロフィール

ゆな

  • Author:ゆな

  • 犬のこゆなをくりっくするとしゃべります♪






最近の記事


最近のコメント


最近のトラックバック


月別アーカイブ


カテゴリー


ブロとも申請フォーム


FC2カウンター


DATE: CATEGORY:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
DATE: CATEGORY:
036.jpg

リチャード ギア
ジェニファー ロペス
スーザン サランドン
スタンリー トゥッチ

★★★★★

ほのぼのとしたストーリーで
結構お気に入りだなぁw

日本版見てないんだけど
理解しやすい内容。

奥さん役のスーザン サランドンがとってもキュートに見えますw
それに比べてダンス教師のジェニファー ロペス暗すぎw

ほのぼーのと見てたんだけど…w
大御所映画翻訳家の戸田奈津子さん…
ダンス競技会で緊張してるリチャード ギアに向かって言う
ジェニファー ロペスのせりふの「you look bule」
「(顔色が)青いわよ」ですか??(・_・?)
普通顔色が青いっていうのは
「you look pale」ですよっw
「you look bule」だと
「緊張してるみたいね」とかって訳してほしかったよ
_| ̄|○ ガクッ
戸田奈津子(´Д⊂ モウダメポ
この人気づかないだけで誤訳だらけですからっw
スポンサーサイト
コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



copyright © SPICY REVIEW all rights reserved.Powered by FC2ブログ

カスタマイズ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。